Вопросительное слово だれ дарэ «кто?» заменяет существительное/личное местоимение, поэтому в вопросе будет оформляться падежными частицами (кроме は –ва), выступая в тех же позициях, что и существительное (рематическое подлежащее, именная часть сказуемого, дополнение).
あのひとはだれですか。
Анохито-ва дарэ дэс ка?
Кто этот человек?
だれをお探しですか。
Дарэ-о о-сагаси дэс ка?
Кого Вы ищете?
だれと会いましたか。
Дарэ-то аимасита ка?
С кем вы встретились?
だれについて話ているのですか。
Дарэ-ни цуйтэ ханаситэ иру но дэс ка?
О ком Вы говорите?
Вопрос будет звучать более вежливо, если вместо だれ дарэ использовать местоимения
どなた доната или どちら様 дотира-сама
あの方はどなたですか。
Аноката-ва доната дэс ка?
Кто этот человек?
どちら様ですか。
Дотира-сама дэс ка?
С кем имею честь говорить?
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Опубликовано в рубрике