Предположительная форма, чаще 5-я основа глагола, может служить в сочетании с различными союзами и частицами для выражения уступки. Рассмотрим схемы предложений. в которых пятая основа употребляется для выражения уступки.
а) -ё: то…
-ё: га….
Значение: «хотя…, пусть…».
синоним: -тэмо
В данном типе предложения 5 основа глагола (како:), предикативного прилагательного (ацукаро:), а также предположительная форма пр полупредикативного прилагательного (сидзука даро:) употребляются для выражения уступки.
Примеры:
Карэ-ва комаро:га, ватаси-ни ва канкэй най – пусть он мучается, а мне нет никакого дела
Хэя-ва сидзука даро: то, бэнкё:-сигатай Хотя в комнате тихо, заниматься трудно
б) …ё: га… май га…
….ё: то …май то…
Значение: что… что не…
Данную конструкцию можно представить как 5-я основа глагола+га/то+форма того же глагола на-май+га или то. Смысл здесь такой: что делай, что не делай, все равно…., то есть как и в икан ни ёрадзу – независимость от причин (ср. с русским кричи не кричи). Закономерно, что в данной конструкции используется форма предположительного отрицания (на –май), так как с ней употребляется форма предположительного утверждения. форма на –май у всех глаголов образуется прибавлением суффикса май к 3-й основе глагола 1 спряжения, 3-й или 1-й основе глагола 2 спряжения, у неправильного глаголов есть свои особенности: суффикс май присоединяется к 3-й основе, у суру есть также форма сумай и симай, а у глагола куру – комай
Примеры: Амэ-га фуро: га фурумай га, ватаси-ва дэкакэмас. Пойдет-не пойдет дождь – я все равно выхожу.
Оя-га хантай сиё: то симай то, ватаси-ва карэ-то кэккон-симас. Против будут родители или не против – я выйду за него замуж.
в)…ё:-ни мо …най.
Значение: хотя и хочется, но не могу.,
хотя и пытаюсь, но не получается
Данную конструкцию можно представить так: 5-я основа глагола ни мо+потенциальная отрицательная форма того же глагола. потенциальной формой может выступать 4-я основа глаголов 1 спряжения+ру и форма страдательного залога глаголов 2 и неправильного спряжения. В данной конструкции к этой форме еще присоединяется отрицательный суффикс –най (табэрарэнай, ёмэнай)
Другая похожая конструкция – 5-я основа глагола ни мо+отрицательная форма другого глагола. В этой конструкции не повторяется один и тот же глагол в разных формах и между глаголами стоят другие слова
Примеры:
тэрэби-га коварэтэ иру нодэ миё: ни мо мирарэнай. – так как телевизор сломался, хочу посмотреть, да не могу
Кайся-о ямэё: ни мо, цуги-но сигото-о мицукаранай – хотя и уволился, новую работу еще не нашел
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.