Грамматика 1 уровня (урок 2)

7. –дзу ни-ва суманай.

Значение: нельзя, чтобы это оставалось не выполненным (так). форма на –дзу – отрицательная форма письменного языка, суманай – «не обходится». Т .е смысл этой концовки – «так не пройдет»

Употребление: с 1-й основой глагола, у глагола суру – сэдзу ни ва суманай.

Пример: О-ваби но сируси ни наника окури сэдзу ни ва суманай. – Нельзя обойтись без подарка в знак извинения.

синоним: -най дэ ва суманай

8. (-дэ) сура

Значение: «даже» (=саэ).

Употребление: после существительного. Иногда после существительного – дэ.

Пример: Цукарэтэ таттэиру кото сура дэкинакатта – Устав. даже стоять не мог.

9. соба кара

Значение: «как только… сразу…»

Употребление: 3-я основа глагола/-та форма глагола+соба кара

Примеры: Кийта соба кара, васурэтэ симатта – Только услышал, тотчас же забыл.

Нива-о кирэйни хаку соба кара отиба-га титтэ куру. – только чисто подмел сад – и тут же нападала листва.

синоним: хаси кара

10. тада…номи (нарадзу)

а) Тада…номи

Значение: «только» (=»дакэ»)

Употребление: после сущ, 3-й основы глагола, 1-ф основы прилагательного

Примеры: има, тада синдзиру номи да – Сейчас остается только верить.

тада курусий номи дзинсэй дата – была только полная страданий жизнь

тада сабисиса номи о кандзиру – чувствую только одиночество.

б) тада… номи-нарадзу

Значение: «не только»

Тада усиливает значение «не только» (номинарадзу)

Употребление: тада+простая форма сущ, гл и прил+номинарадзу (полупредикативные прил и сущ употр со связкой дэ ару. Сущ также без связки)

Примеры: Касикоку нару тамэ ни, тада хон-о ёму номи нарадзу, ёнда кото-о вакаранакэрэба наранай. – чтобы стать умным. мало просто читать книги, нужно еще и понимать прочитанное.

Фудзисан-ва тада такай номи нарадзу, катати-га уцукусий дэс – Фудзияма не только высокая ,но и форма у нее красивая

Карэ-ва тада томодати номи нарадзу, сэнсэй кара мо синрай сарэтэ иру. – Ему доверяют не только друзья. но и учителя.

11. –та токоро дэ…

Значение: хотя и… (обозначает бесполезность, невозможность, опоздание и тп.)

Употребление: та-форма гл+токоро дэ

Пример: Иттэ мита токоро дэ, дарэмо инай даро: — Если идти, то все равно никого. наыверное не будет

Гути-о итта токоро дэ до ни мо наранай –Нытье ничему не поможет

12.-ппанаси

Значение: суффикс. При употреблении с непереходным глаголом обозначает: предмет так и остался неизменным с того момента, как…,, с непереходным «предмет не совершал никаких действий, после того, как…» Часто вносит оттенок недовольства или негатива.

Употребление: 2-я основа глагола+ппанаси

Пример: Синкансэн-ва кондэ итта нодэ, Кё:то кара О:сака-мадэ дзутто татиппанаси датта.

Поезд был переполнен, и от Токио до Осака всю дорогу я простоял.

13….дэ арэ (…дэ арэ)

Значение: пусть даже, хоть…, хоть…При повторении два объекта сопоставляются, равнозначны или синонимичны.

Употребление: сущ+дэ арэ (сущ+дэ арэ)

Примеры: сэй сяин дэ арэ, па:то дэ арэ, сигото-ни тайсуру сэкинин-ва онадзи дэс. что у сотрудника на полной ставке, что на неполной – обязанности одинаковы.

Татоэ кокуо:-дэ арэ, кокумин-о ситагавасэру кото-га дэкиру вакэ дэ ва най – Даже если ты король государства, это не значит, что ты можешь подчинить себе народ своей страны.

14. –тэ кара то ю: моно

Значение: «после того, как…., сразу…»

Употребление: форма глагола на –тэ+кара то иу моно

Пример: мусумэ-га каэттэ кара то ю: моно, тити-ва митигаэру ходо гэнки ни натта – после того, как дочь вернулась, отец стал невероятно поправляться.

15. дэ ва ару май си (дзя ару май си)

Значение: так как… не…, поэтому… (дзя ару май си – более разговорная форма). арумай – форма отрицательного предположения, си – союз «и»

Употребление: 3-я основа глагола/та-форма глагола+но (н)

существительное                                             +дэ ва ару май си

. Примеры: кодомо-дэ ва ару май си, курай токоро-га ковай нантэ окасий дэс нэ. – Ты не ребенок, и бояться темноты нелепо.