Krakozyabr ・ もじばけ

Совет, рекомендация

Опубликовал admin - Декабрь 21st, 2010

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

---

Совет или рекомендацию в японском языке можно выразить  несколькими способами. 

…. ほうがいい … хо: га ий

したら／　すれば／　すると　いい（よい） ситара/сурэба/суру то+ ий (ёй)

することだ суру кото да

するものだ суру моно да

するのだ суру но да

Опубликовано в рубрике Глагол Метки: наклонение, совет

« Долженствование (3): わけにはいかない, ざるを得ない, ずにはいられない、ないではいられない

Совет, рекомендация (したら／　すれば／　すると　いい（よい）ситара/сурэба/суру то+ ий (ёй) »

3 комментариев к записи “Совет, рекомендация”

1. Совет, рекомендация (することだ суру кото да、　するものだ суру моно да、　するのだ суру но да). | Krakozyabr ・ もじばけ пишет:

   1 Март 2012 в 15:40

   [...] Совет может выражаться также с помощью формальных (вспомогательных) существительных もの　моно, の но (досл «вещь»), こと　кото (досл. «дело»), следующих за формой настояще-будущего времени глагола и завершающих предложение, в связи с чем они сопровождаются связкой だ　да или です　дэс в зависимости от стиля речи. [...]
2. Конструкция с ほうがいい хо: га ий (совет, рекомендация) | Krakozyabr ・ もじばけ пишет:

   3 Март 2012 в 19:04

   [...] из распространенных способов выражения совета или рекомендации – устойчивая грамматическая [...]
3. Перечень грамматики для N4 | Krakozyabr ・ もじばけ пишет:

   4 Март 2012 в 15:03

   [...] 10. Совет [...]