Время: ところに/へ/を

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Происхождение: Формальное существительное ところ со значением вида ( в некоторых учебниках даже рассматривается вместе с этим формальным существительным как другой вариант его употребления) +падежные частицы に/へ/を. (По Головнину, когда сказуемое главного предложения выражено непереходным глаголом, то ところ употребляется с へ, а переходным — то с を).

Присоединение: 3-я основа глагола/форма глагола на -тэ иру/форма глагола на -та/1-я основа предикативного прилагательного+ところ.
По Нечаевой, ところを может присоединяться также к существительным +-но.
По Головнину, также может присоединяться к полупредикативным прилагательным с окончанием -на и к простому прошедшему времени предикативных прилагательных.
В учебнике 500 Expressions — присоединяется к определительной форме.

Значение:
1) временной союз со значениями: «в это время», «как раз в тот момент, когда», «в этих обстоятельствах». Передает одновременность: действие, выраженное сказуемым главного предложения, происходит в момент, о котором говорится в придаточном.
2) В некоторых учебниках указывается его уступительное значение (=のに) «несмотря на какую-л. обстановку, сделал…», но трудно провести грань между временным и уступительным значением в примерах предложений.
3) В сочетании с существительными и прилагательными этот союз употребляется в этикетных фразах для выражения благодарности,сожаления и извинения. Например, есть оборот ご多忙のところを…, «В то время ,когда Вы заняты».

Примеры:

ちょうどキムさんのうわさをしているところに、本人がやって来た。Как раз когда сплетничали о Киме, он пришел.
これから寝ようとしたところへ、友達が訪ねてきた。Как раз когда я собирался уснуть, пришел друг.
いいところへ来ましたね。今ちょうどすいかを切ったんです。一緒に食べましょう。Вы пришли вовремя. Сейчас я как раз порезал арбуз. Поедим вместе?
こっそりたばこを吸っているところを、妹に見られた。Как раз в тот момент, когда я курил тайком, меня увидела младшая сестра.
お忙しいところをご出席くださり、ありがとうございました。Большое спасибо, что Вы пришли несмотря на занятость.
あの人は疲れているところを、私のためにいろいろ調べてくれた。Когда я устал, он узнал для меня все.
黙っていてもいいところを彼は僕がやりましたと自分から正直に言った。Он честно сказал «Это сделал я», когда можно было молчать.

Сравните:

 


Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


Оставить комментарий