Krakozyabr Японский язык - Для любителей экзотических языков

Книжная полка япониста

23 Май 2010

Учебники по японскому языку

Здесь выбор больше. Учебников море – и для начинающих, и для продолжающих.

Прежде всего хочу сказать, что для начала лучше выбирать наши учебники, а не японские, так как материал в них изложен более системно (И ПО РУССКИ). На своем горьком вузовском опыте могу сказать, что русский человек НЕ ВОСПРИНИМАЕТ японские учебники. Это потом, если Вы уже более-менее понимаете по-японски, учебники из Японии весьма и весьма полезны, но не тогда, когда Вы начинаете.

Так вот, с чего начинала я.

Б. П. Лаврентьев. Самоучитель японского языка. Это первая моя книга (если, конечно, не считать словаря и разговорника, а более осмысленное обучение). Материал изложен доступно и системно, первые уроки очень хороши. Но где-то в середине становится трудно. Я считаю, что одной этой книги будет маловато для начала, так как в ней много чего нет.

Компьютерный курс Japanese Platinum Deluxe.  Большой плюс этого курса в том, что он затронул язык во всех аспектах:  здесь даются диалоги с переводом, проговоренные носителем языка и написанные по-японски. Здесь есть словарь в картинках, по которому очень хорошо начинать изучать лексику, и есть словарь, который позволяет выучить объем лексики для второго уровня Норёку Сикэн. Мне очень нравится то, что в нем изложен теоретический материал более менее обстоятельно и системно, и в то же время Вы можете просмотреть любую тему по своему уроку. То есть его можно использовать и как учебник, и как справочник. В общем, рекомендую.

Есть и другие учебники. На торрентах и в книжных магазинах можно найти очень много учебников разных авторов. Из них мне кажется наиболее приемлемым для начинающих учебник Нечаевой “Японский для начинающих“.

А вот для более продвинутых в языке учебников на русском мало. Пожалуй, только один встречался – это Прасол, Чан Су Бу “Учебник разговорного японского языка”.  Зато есть японские учебники. Один из тех, по которым я занималась и который можно найти на торрентах -New Approach Japanese Intermediate. Этот учебник мне нравится тем, что в нем интересные тексты, систематизирован лексический материал и дается систематическое описание грамматических конструкций.

__

Реклама: Помимо учебников японского существуют различные руководства по сео. Например продвижение вечными ссылками довольно полезно в некоторых случаях.


Сайт krakozyabr.ru

  1. Спасибо за статью, я долго искал эти учебники и случайно нашел все это тут: uz-translations.su/?category=japanese (для скачивания надо пройти регистрацию)

    Отзыв от Temur Davronov — 19 Июнь 2010 в 15:39
  2. Русские учебники японского языка для продолжающих:
    1. Головнин “Японский язык для продолжающих”
    2. “Японский язык для продолжающих” под редакцией Нечаевой, написанный коллективом авторов (Е. Ю. Бессонова др, в двух частях.

    Отзыв от admin — 18 Март 2011 в 13:28

RSS-лента комментариев. Адрес для трекбека

Ваш отзыв

Вы можете использовать следующие теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>