いつ – Когда?

Вопросительное слово いつ «когда?» может находиться в начале предложения или в конце перед связкой.

それはいつ出来上がりますか。

Сорэ-ва ицу дэкиагаримас ка?

Когда это будет готово?

発車はいつですか。

Хасся-ва ицу дэс ка?

Когда отправление?

それはいつになりますか。

Сорэ-ва ицу-ни наримас ка?

Когда это будет?

В «Большом японско-русском словаре» под ред. Конрада приводится написание слова いつ сочетанием иероглифов 何時, которые по ону читаются как нандзи (досл. «сколько часов»). В статье どのくらい, いくつ, いくら, 何… — сколько? мы уже сталкивались с вопросом 今何時ですか。

Так вот, можно употреблять вместо いつ  в вопросах, связанных со временем (к примеру, если речь идет об отправлении поезда, времени открытия собрания, времени начала экзамена и т. п.), слово 何時 нандзи, например:

開会は何時ですか。

Кайкай-ва нандзи дэс ка?

Когда (в котором часу) открытие собрания?

См. также:

• Время: часы, минуты
• Вопросительные и неопределенные числительные