До сих пор мы говорили о количественных числительных, т .е. числительных, обозначающих определенное количество. Однако в грамматике существует еще один разряд числительных, которые обозначают порядок при счете (первый, второй, третий и т. д.). Такие числительные называют порядковыми. В японском языке порядковые числительные образуются аффиксацией количественных с помощью:
1. суффикса 目 -мэ (присоединяется и к китайским, и к японским числительным, может сочетаться с другими счетными суффиксами, следуя после них, в том числе и с суффиксом порядковых числительных 番 бан)
2. префикса 第 дай- (присоединяется к китайским числительным и может сочетаться с суффиксом –мэ и любым из нижеперечисленных счетных суффиксов).
3. счетных суффиксов, обозначающих порядковый номер, ступень и т п.:
番 бан,号 го: – номер (например, 四番 ёмбан – четвертый номер)
級 кю: класс, разряд 五級 гокю:, 第五級 дайгокю: – пятый класс
等 то: разряд, класс 席 сэки место
条 дзё: статья
位 и степень, ранг
Например, порядковое числительное от 一つ хитоцу будет一つ目 хитоцумэ – первый, от 一階 иккай – один этаж -一階目 иккаймэ, 第一階 дайиккай или 第一階目 дайиккаймэ – первый этаж.
Опубликовано в рубрике