Происхождение: от связки ではある в форме отрицательного предположения на まい+соединительный союз с оттенком причинности し «и». Читать далее »
Вспомогательные части речи
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
«Потому что…»: 〜こととて кото то тэ
Опубликовал admin - Ноябрь 2nd, 2012
Происхождение: от формального существительного こと «дело», «факт». Читать далее »
«Только благодаря»: 〜あっての -аттэ-но
Опубликовал admin - Октябрь 28th, 2012
Происхождение: срединная форма от глагола ある «быть»+ частица родительного падежа の. Читать далее »
«Влияющий на…»: に関わる –ни какавару
Опубликовал admin - Октябрь 28th, 2012
Происхождение: от глагола 関わる какавару «иметь отношение…», «касаться», «задевать», «ставить под угрозу». Читать далее »
«В соответствии с…» 〜に即して ни соку-ситэ
Опубликовал admin - Октябрь 28th, 2012
Происхождение: от глагола 即する соку-суру «тесно прилегать…», «точно соответствовать…», «основываться на…», «приспособляться, применяться к…». Также в случае, когда послелог имеет значение «следуя какому-л. стандарту», он может записываться с иероглифом 則 соку «правило», «образец», «закон», «принцип», «правило». Читать далее »
«Не считаясь с…»: 〜をよそに -о ёсо-ни
Опубликовал admin - Октябрь 24th, 2012
Происхождение: от глагола 他所 (余所) にする ёсо-ни суру «не обращать внимания» «пренебрегать». (他所 (余所) букв. «другое место», よそに — наречие со значением «безучастно» (смотреть). Читать далее »
«Невзирая на…»: 〜をものともせず(に) –о моно то мо сэдзуни
Опубликовал admin - Октябрь 24th, 2012
Происхождение: частица винительного падежа を+ формальное существительное もの «вещь»+ конструкция …とする «считать что-л. чем-л.» с подчеркивающей частицей も «даже» и глаголом する в отрицательной форме письменного языка. Дословное значение «даже не считая что-л. проблемой». Читать далее »
