«входить» 入 iru, iri-gashira 11 Иероглиф: ню:/ хаи(ру) входить, проникать внутрь, поступать куда-л.; вступать, помещаться, и(ру) входить; вступать; садиться (о солнце), и(рэру) вкладывать, вставлять, вводить; вносить; впускать; включать. Произошел от изображения входа. Как ключ малоупотребителен. Читать далее »
Письменность
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
Ключи, связанные с качествами
Опубликовал admin - Ноябрь 18th, 2011
«большой» dai(-kashira) 大 37. Иероглиф: дай, тай/о:кий «большой, крупный», в сочетаниях также «значительный, серьезный, приблизительный». Произошел от изображения высокого человека. Является сильным ключом, располагается в верхней части иероглифа в «расплющенной» форме: 奈 «на» или в нижней части в полной: 天 «небо», 夫 «муж». Читать далее »
Ключи, связанные с неживой природой (ч. 2)
Опубликовал admin - Ноябрь 18th, 2011
sui, mizu, sanzui, shitamizu 水, 氵 Кл. 85 Иероглиф имеет значение суй/мидзу (холодная) вода. В сочетаниях также обозначает «среду». Произошел от изображения водного потока, как и «река». Является сильным ключом, в иероглифах чаще всего находится слева в сокращенной форме 氵(называемой сандзуй) 池 «Пруд», 海 «Море» ил снизу (ситамидзу) 泉 «родник», Иероглифы с этим ключом обозначают либо водоемы, либо жидкости, либо глаголы, связанные с водой.
Ключи, связанные с неживой природой (ч. 1)
Опубликовал admin - Ноябрь 17th, 2011
«лед», ni-sui, koori 冫 кл. 15. Как иероглиф самостоятельно не употребляется. Происхождение неясно: древняя пиктограмма изображала две ломаные линии, которые похожи на вершины гор или связываются с осколками льда. Читать далее »
Общие правила написания окуриганы
Опубликовал admin - Ноябрь 17th, 2011
До войны правила орфографии окуриганы требовали сопровождать слова знаками каны в меньшей степени, чем сейчас. С одной стороны, это требовало меньшего количества знаков на письме, но с другой стороны, неизбежно приводило к непониманию. Читать далее »
Что такое окуригана и зачем она нужна
Опубликовал admin - Ноябрь 16th, 2011
Недавно в Интернете наткнулась на сакраментальный вопрос: что лучше — хирагана, катакана или окуригана. Вопрос сам по себе смысла не имеющий, во-первых, потому что сравнивается теплое с мягким, во-вторых, потому что нельзя сказать, что лучше – писать курсивом или жирным шрифтом. Об окуригане мысль написать была уже давно, так как я заметила много нюансов и закономерностей ее употребления. Но прежде чем мы будем говорить о правилах написания окуриганы, проясним себе, что значит этот термин вообще и почему вышеназванный сакраментальный вопрос абсолютно бессмыслен. Читать далее »
Ключевые иероглифы, обозначающие людей
Опубликовал admin - Ноябрь 16th, 2011
«человек» hito,nin-ben,hito-gashira 人, 亻 Кл. 9. Как самостоятельный иероглиф: дзин, нин/хито 1) человек; люди; 2) личность, характер; 3) другой, другие. В сочетаниях может также быть суффиксом лица. Произошел от изображения человека в профиль. Является сильным ключом и располагается часто слева в сокращенной форме 亻 (使 «употреблять», 休 «отдых») или сверху: 今 «сейчас»,会 «встреча» Читать далее »
