を中心に（して）／を中心として
Происхождение: от существительного 中心 тю:син «центр», «середина», «средоточие»+послелог として или に（して） «сделав», « в качестве…» Читать далее »
Записи с меткой ‘にして’
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
Уступка: にしても и его синонимы
Опубликовал admin - Июль 14th, 2012
Происхождение: вероятно, от отглагольных послелогов として «в качестве…» и にして » с точки зрения» в уступительной форме. Читать далее »
Уступка: わりに, にしては
Опубликовал admin - Июль 13th, 2012
Следующие два союза по сути передают уступительное значение, но поскольку они могут переводиться предложениями типа «Для ребенка он слишком хорошо рисует». «Для японца у него слишком высокий рост» , то их относят также к категории «точка зрения, критерий оценки»
