Данный список обобщает материал всех статей, посвященных словообразовательным элементам японского происхождения — суффиксам, компонентам сложных глаголов и прилагательных. В скобках обозначен уровень экзамена Норёку Сикэн, на котором даются эти формы (если есть).
Префиксы японского происхождения
1. 真… ма- “самый”, “очень”
2. 相… ай- “взаимно…”
3. より…”более…”
4. 雄… о- (он-) “самец”, 雌… мэ- (мэн-) “самка”
5. 子… ко- “детеныш”, “-онок”, “-ёнок”
Суффиксы японского происхождения
Словообразование существительных
1. (N４) …さ см. 5 основ предикативных прилагательных
2. ….み см. 5 основ предикативных прилагательных
3. ….振り …бури «через…», «манера…»
4. (N４) …方…ката «способ»
5. …型 …гата «модель»
6. …方 …гата «время суток»
7. …物 …моно «вещь»
8. …場 …ба «место»
9. …がかり …гакари «служащий»
10. …側 ...гава «сторона»
11. ….者 …моно «личность»
12. …手 …тэ «деятель»
13. …主 …нуси «владелец»
14. (N5) … たち
15. (N5) …がた
16. …ども
17. …ら
18. (N5) …くん
19. (N5) …さん
20. …ちゃん
21 …様
22. …殿
Суффиксы имен
23. … 子
Словообразование глаголов
1. (N４) ….合う …ау «друг с другом»
2.(N４)….過ぎる ….сугиру «пере…», «слишком….»
3. (N２ーN３)…得る／得ない …уру (энай) «(не)возможно…»
4. (N２ーN３) ….かねる／ ….かねない канэру (канэнай) «не мочь», «есть опасения»
5. (N２ーN３) ….かける ..какэру «начать…»
6. (N２ーN３) …切る／…切れる／ …切れない …киру (кирэру, кирэнай) «закончить…», «(не) мочь закончить….»
7. (N２ーN３) …..ぬく …нуку «закончить…»
Начало-конец:
8. (N４) …始める …хадзимэру «начать…»
9. (N４)…出す…дасу «начать…»
10. (N４) …続ける …цудзукэру «продолжать…»
11. (N４)….終る …овару «закончить…»
12. ….止む …яму «прекратить…»
Направление действия:
13. …上げる …агэру — направление вверх
14. …下ろす …оросу «с…» (вниз)
15. …込む…кому («в…»), направление внутрь
16. ….出す …дасу (направленность вне, «вы…» )
17…かえる пере… (менять)
18. …直す …наосу «пере…» (исправлять)
.19. …回る …мавару «….туда-сюда»
Суффиксы, образующие глаголы и отглагольные слова
21. …する употребляется как суффикс для образования глаголов из существительных-канго: 勉強する бэнкё:-суру «заниматься»、散歩する сампо-суру «гулять»). В этих же случаях может употребляться как самостоятельный глагол: 勉強をする бэнкё:-о суру 、散歩をする сампо-о суру.
22. …した суф. отглагольных прилагательных: ちょっとした «пустяковый».
23. ….できる может присоединяться непосредственно к существительным (чаще к сложным канго), образуя глагол со згначением «мочь»: 見学できる кэнгаку-дэкиру — смочь осмотреть. См. также Выражение возможности …ことができる
24. (N4) …がる присоединяется к 2-й основе предикативных прилагательных и корню именных прилагательных, означает «быть в каком-л. состоянии» 寒がる самугару «зябнуть»、大切がる тайсэцугару «ценить, дорожить». См. также: 5 основ предикативных прилагательных.
25. (N4) …たがる присоединяется ко второй основе глаголов, обозначая более постоянное желание совершить действие, чем суффикс たい: 読みたがる ёмитагару хотеть читать. По сути является тем же がる, присоединенным к たい.
Словообразование предикативных прилагательных
1. …深い …букай «очень…»
2. …高い …дакай «очень…»
3. (N４) ….にくい …никуй «трудно…»
4. (N２ーN３) ….がたい ….гатай «трудно…»
5. (N４) …易い …ясуй «легко…»
6. …良い …ий «хорошо…»
7. （N２ーN３) …っぽい «легко…», «выглядящий…»
8. (N４) ….らしい «выглядящий…»
9. …ごこち が／のよい «удобный для…»
Словообразование именных прилагательных
1. （N２ーN３)…がち «легко…», «часто…»
2. （N２ーN３)…気味 …гими «чувствуется…»
3.（N２ーN３) …げ …гэ «с ….видом»
4. （N２ーN３)…だらけ «весь в …»
5. （N２ーN３)…ぬき «без….», «исключая…»
6. （N２ーN３)…向き …муки «подходящий для…»
7. （N２ーN３)…向け …мукэ «предназначенный для…»
8. …立て …татэ «свеже…»
9. …付き …цуки «с…», «при…»
10. …行き …юки «до…», «в….»
11. (N４) …そうな » с …видом»
Словообразование наречий
1. （N２ーN３)….どおり（に） «по…», «в соответсвии с…»
2. ….毎に …готони «каждый…»
3. ….まわり мавари «через…» (пространство)
4. ….と
5. ….ずつ дзуцу «по…»
6. ….当たり атари «на…», «за…»
7. …..乗り нори «на…», «вместимостью…»
8. ….おき «через…» (время)
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Опубликовано в рубрике 
Метки: