Союзы

«Ведь…не…»: 〜ではあるまいし дэ ва ару май си

Происхождение:  от связки ではある в форме отрицательного предположения на まい+соединительный союз с оттенком причинности  し «и». Читать далее »

«Потому что…»: 〜こととて кото то тэ

Происхождение:  от формального существительного こと  «дело», «факт». Читать далее »

«Только благодаря»: 〜あっての -аттэ-но

Происхождение:  срединная форма от глагола  ある «быть»+ частица родительного падежа の. Читать далее »

«и…, и…»: …も…ば…も,…も…なら…も

Происхождение:  производная функция условно-временных союзов  ば и なら. В этом значении они используются только в модели типа …も…ば…も. Читать далее »

«Не до…», «не только, но и…», «не то чтобы…»: どころか, …どころではない

Происхождение: от формального существительного ところ «место», «момент», «пункт»+ вопросительная частица  か. Читать далее »

«К… (удивлению)»:…ことに(は)

Происхождение: от формального существительного こと «факт», «дело». + частица дательного падежа に+ тематическая частица は (факультативно). Читать далее »

«Не только, но и…»: …のみならず

Происхождение: ограничительная частица  письменного языка のみ «только»+  глагол-связка старописьменного языка なり  в отрицательной  форме ならず. Читать далее »