Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Синонимы

«Позади»: 後ろ/後/後部

Общий смысл: позади (при движении или в статичном состоянии) Англ.: the back

Различия: 後ろ усиро «сзади», «позади» и 後 ато в значении «позади» пишутся одним и тем же иероглифом, однако у усиро приписан последний слог корня окуриганой, чтобы отличать его от ато. Читать далее »

«Бить»: 打つ/叩く/殴る/ぶつ

Общий смысл: бить, ударять Читать далее »

Умелый: 巧み/上手/うまい

Общий смысл: умелый, искусный Читать далее »

Недостаток: 難点/欠陥/短所/きず

Общий смысл: недостаток Читать далее »

Сцена, вид: 情景/光景/シーン

Общий смысл: Вид, который вызывает определенные чувства в душе, а также конкретная ситуация (картина, зрелище, вид, сцена). Читать далее »

Вид, пейзаж: 風景/景色/眺め

Общий смысл: вид природы и т п. Пейзаж. Читать далее »

Настроение: 気持ち, 心持ち, 心地, 気分

気持ち(きもち) настроение, самочувствие, расположение духа
今の気持ちを聞かせてほしい Я хочу, чтоб ты рассказал о том, что чувствуешь сейчас.

心持ち(こころもち) настроение, самочувствие
ほめられて悪い心持ちになる人はいない Нет людей, которым было бы неприятно от похвалы
似たような心持ちがする Чувствуется сходство

心地 (ここち) настроение, ощущение, чувство


気分(きぶん) самочувствие, расположение духа, настроение
もっと気分のいいときにお話ししましょう Поговорим, когда я буду в лучшем расположении духа.
うきうきした気分で出かけた Вышел в приподнятом настроении. Читать далее »