Предположительная форма, чаще 5-я основа глагола, может служить в сочетании с различными союзами и частицами для выражения уступки. Рассмотрим схемы предложений. в которых пятая основа употребляется для выражения уступки.

а) -ё: то…

-ё: га….

Значение: «хотя…, пусть…».

синоним: -тэмо Читать далее »

16. –то аттэ

Значение: так как. потому что

Употребление: простая форма сущ., прил и гл (на-прил и сущ часто идут без связки да)+то аттэ.

Примеры: Коно куидзу-ва кэйхин-га го:ка то аттэ, о:бо-га сатто:-ситэ иру – Так как приз за эту викторину внушительный, нахлынуло огромное количество желающих поучаствовать.

Кэса самукатта то аттэ, сюккин-смуру хитотати-ва минна ацуй ко:то-о китэ иру. – Сегодня утром было холодно, и все люди, вышедшие на работу, были одеты в теплое пальто. Читать далее »

7. –дзу ни-ва суманай.

Значение: нельзя, чтобы это оставалось не выполненным (так). форма на –дзу – отрицательная форма письменного языка, суманай – «не обходится». Т .е смысл этой концовки – «так не пройдет» Читать далее »

3. …кагири да.

Значение: очень…, весьма…, несказанно…

Данная концовка употребляется после определительной формы предикативных, полупредикативных прилагательных и существительных (существительное+но). Перед к… кагири да обычно стоят прилагательные, обозначающие чувства и эмоции, такие как урэсий – радостный, ураямасий – завидно, харадатасий – сердит, нагэкавасий – жалостно. Таким образом, прилагательное в сочетании с кагири да является сказуемым Читать далее »

如何 икан – пишется двумя иероглифами: 如 «подобный» и 何 «как». В БЯРС его значение «как». В книжном  языке оно употреблялось как современное нани, т е. в вопросах и в качестве относительного местоимения, что и перешло в современный язык. Читать далее »