Происхождение: от формального существительного ところ «место», «момент», «пункт»+ вопросительная частица か. Читать далее »
Записи с меткой ‘N2’
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
«К… (удивлению)»:…ことに（は）
Опубликовал admin - Октябрь 7th, 2012
Происхождение: от формального существительного こと «факт», «дело». + частица дательного падежа に+ тематическая частица は (факультативно). Читать далее »
«Не только, но и…»: …のみならず
Опубликовал admin - Октябрь 3rd, 2012
Происхождение: ограничительная частица письменного языка のみ «только»+ глагол-связка старописьменного языка なり в отрицательной форме ならず. Читать далее »
«и… и…», «..или… «:…やら…やら
Опубликовал admin - Октябрь 2nd, 2012
Происхождение: от наречной частицы やら, которая употребляется для выражения сомнения, неопределенности или предположения. В свою очередь, это やら происходит от сложной частицы にやあらむ (частица に+ вопросительная частица や+ глагол ある «быть» с присоединением суффикса будущего времени старописьменного языка む), которая употреблялась в японском языке периода Хэйан (9-12 вв.) и перешла сначала в やらむ, затем в やろう и наконец, в やら. Читать далее »
«не только, но и…»: …うえ（に）
Опубликовал admin - Сентябрь 30th, 2012
Происхождение: от послелога 上 уэ «над…», «вверху…». Буквальный перевод «сверх того, что…». Также существует союз その上 «кроме того», который может начинать предложение. Ср также другие производные от этого же послелога: 上は «раз уж…»、上で «с точки зрения…», «в плане…». Читать далее »
…ものの «Хотя это и так, но…»:
Опубликовал admin - Сентябрь 29th, 2012
Происхождение: формальное существительное もの+ частица родительного падежа の Читать далее »
Хотя, несмотря на…: …にもかかわらず
Опубликовал admin - Сентябрь 28th, 2012
Происхождение: производное от послелога にかかわらず («вне зависимости от…») с присоединением частицы も. Читать далее »
