Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Записи с меткой ‘上’

Сфера, точка зрения: …上(は)/…上も/上の

Происхождение:  иероглиф 上   дзё: со значением «верх»  (читается по ону). В некоторых пособиях рассмаривается вместе с послелогом  …の上で в значении сферы и условия. Читать далее »

«не только, но и…»: …うえ(に)

Происхождение: от послелога 上 уэ «над…», «вверху…». Буквальный перевод «сверх того, что…». Также существует союз その上 «кроме того», который может начинать предложение. Ср также другие производные от этого же послелога: 上は «раз уж…»、上で «с точки зрения…», «в плане…». Читать далее »

Союз 上で: «после…», «для…»

Происхождение: от именного послелога  上  уэ «над…», «вверху…»+ падежная частица で. От этого же послелога произошло также два других  上 с иным смыслом и немного отличающихся по форме: 上(に) — добавление、上は  — причина с оттенком условности. Читать далее »

Причинные союзы からには кара-ни ва, 以上 идзё:, 上は уэ-ва

Союз  からには кара ни ва, からはкара-ва имеет причинно-условное значение и образует придаточные предложения со значением достаточного основания («раз… то…»). Придаточное предложение является темой (известной, исходной информацией).  Главное сказуемое в таких предложениях часто оформляется формальными существительными のだ но да, わけだ вакэ да, ものだ моно да. Сказуемое главного предложения часто выражает решимость, предположение, совет, приказ, долженствование. Читать далее »