Исходный падеж から

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Название исходного падежа  から -кара говорит само за себя.  Его первое значение передает исходность во временном или пространственном аспекте, а вообще  в русском языке большинство его значений передается существительным/числительным с предлогами «из», «от», «с».

1) Место/момент времени, от которого начинается действие.

南から来た

Минами-кара кита

Приехал с юга

九時から勉強します

Кудзи-кара бэнкё:-симас

Занимаюсь с девяти часов

В том числе и место через которое проходит действие:

戸のすき間から光が漏れています。

То-но сукима-кара хикари-га морэтэ имас.

Через щель в двери льется свет.

В этой позиции после существительного с   から может стоять не только глагол, но и существительное:

ここから

Коко-кара хигаси

К востоку отсюда.

В этом значении отсчет времени может быть как от прошлогок будущему, так и наоборот:

明治から以前

Мэйдзи-кара идзэн

До эпохи Мэйдзи

2) Причина,основание, повод (= в причинном значении)

油断から

Юдан-кара

Из-за небрежности

3) Материал, из которого сделан предмет (в отличие от  , применяется в случаях, когда материал сильно меняет свойства при этом), состава

パンは小麦から作られる。

Пан-ва комуги-кара цукурарэру.

Хлеб делается из пшеницы.

この機械は三分からなっています。

Коно кикай-ва самбун-кара наттэ имас.

Этот механизм состоит из трех частей.

4) Субъект в страдательном (ср. ) и действительном (ср. ) залоге

私から教えます

Ватаси-кара осиэмас

Я объясню

先生から教えられる

Сэнсэй-кара осиэрарэру

Учитель объяснил (мне)

Подробнее об этой функции здесь: Падежи –ни,–кара и –ни ёттэ в страдательном залоге.

Также падежная частица  から сама перешла в причинный и временной союз и входит в множество сложных союзов со значением причины и основания суждения, таких как

からには «раз уж»,

からというと、からいえば、からいって «с точки зрения», «в плане»
からして «даже», «исходя из»
からすると、からすれば «с точки зрения», «в плане»
からといって «только потому что»
から見ると、から見れば、から見て、から見ても «исходя из», «в плане»
ことから «судя по тому, что», «потому что»
ことだから «ведь это же»


Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.


2 комментариев к записи “Исходный падеж から”

  1. Blin4k:

    А как можно понять такое предложение?
    «今日も昼間つから»

Оставить комментарий