Происхождение: вероятно, от формального существительного ところ с видовыми значениями (см. статью Формальное существительное ところ) Читать далее »
Время
Время: うちに — «пока…»
Происхождение: от послелога 内(中) ути со значением «внутри»+частица дательного падежа に Читать далее »
Причина: せいだ, せいで, せいか
Происхождение: от существительного せい, которое в старину записывалось иероглифами как 所為 и обозначало причину, влияние или вину. Читать далее »
Временные союзы まで, 前, 後, から, 間, 内,中, 上
Помимо многозначных временных союзов ころ и 時, произошедших от существительных, в японском языке существует также большой спектр временных союзов, которые имеют и более узкое значение (например, обозначают момент «до» совершения действия – まで, 前 маэ; «после» – 後 ато, から; «во время» – 間 айда, 内,中 ути) и такое же универсальное, зависящее от времени сказуемого придаточного предложения перед союзом (上 уэ). Эти союзы происходят от послелогов (後 — «после», 前 — «перед», 内,中 — «внутри», 間 — «между», 上 — «на»), падежных показателей ( から — «от», まで — «до»).
Временной союз 時 токи
Наиболее универсальный временной союз 時 токи («когда») применяется для выражения как многократных, так и однократных действий в придаточной части. Если в придаточной части многократные действия, то и в главной тоже многократные, если однократные – то и в главной тоже однократные. Читать далее »