Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Записи с меткой ‘まで’

«Не до такой степени, как…, но все же…»:…ないまでも

Происхождение:  от частицы まで, обозначающей степень и ограничение + присоединительная и подчеркивающая частица も.

Присоединение: 1-я основа глагола+ない +までも. В других источниках указывается также присоединение к простой отрицательной форме предикативного или именного прилагательного. Читать далее »

Временные союзы まで, 前, 後, から, 間, 内,中, 上

Помимо многозначных временных союзов ころ и , произошедших от существительных, в японском языке существует также большой спектр временных союзов, которые имеют  и более узкое значение (например, обозначают момент «до» совершения действия –  まで, 前 маэ; «после» –  後 ато, から; «во время» –  間 айда, 内,中 ути) и такое же универсальное, зависящее от времени сказуемого придаточного предложения перед союзом (上 уэ). Эти союзы происходят от послелогов (後 — «после»,  前  — «перед»,  内,中 — «внутри»,  間 — «между», 上 — «на»), падежных показателей ( から — «от»,  まで — «до»).

Читать далее »

Предельный падеж まで, частица まで

Можно сказать, что предельный падеж まで -мадэ является «обратным» падежу から.  Если から выражает главным образом исходный пункт действия, то  まで, наоборот — его предел. Читать далее »