Добро пожаловать! ☆ ようこそ!

Добро пожаловать на сайт Krakozyabr.ru. Этот сайт создан для всех, кто изучает японский язык.
В разделе “Начало” Вы можете познакомиться с обзором литературы и основными особенностями и советами по изучению этого редкого и специфического языка.

На сегодняшний день на сайте представлено также практически полное описание базового курса грамматики японского языка, а также введение в фонетику и письменность (японская азбука хирагана и катакана, основные особенности иероглифов). Кроме того, в разделе Разговорник Вы можете ознакомиться с устойчивыми фразами и формулами этикета (извинения, благодарность, приветствие, знакомство и так далее).

Кроме того, на сайте есть дополнительные разделы, более углубленно, чем в учебниках, рассматривающие пунктуацию, ударение, а также японские имена. Также на нашем сайте развивается раздел “Норёку Сикэн“, содержащий различные материалы и стандарты для подготовки к международному экзамену на знание японского языка.

Тем, кто только начал изучать язык – рекомендуем читать сайт в порядке усложнения материала (см. Порядок чтения). Для тех, кто хочет систематизировать или расширить свои знания – есть «Карта сайта», где статьи расположены по темам. Для тех, кто читает статьи по мере появления, всегда есть колонка “Последние добавленные материалы”.


Ключевые иероглифы, обозначающие людей

«человек» hito,nin-ben,hito-gashira 人, 亻 Кл. 9. Как самостоятельный иероглиф: дзин, нин/хито 1) человек; люди; 2) личность, характер; 3) другой, другие. В сочетаниях может также быть суффиксом лица. Произошел от изображения человека в профиль. Является сильным ключом и располагается часто слева в сокращенной форме 亻 (使 «употреблять», 休 «отдых») или сверху: 今 «сейчас»,会 «встреча»

Ключи, обозначающие части тела

«рот» 口 kuchi(-hen) Кл. 30. Как самостоятельный иероглиф имеет чтения ко/кути «рот», «речь», «вкус», «отверстие», «вход», «выход» и т п. Произошел от изображения открытого рта. Сильный ключ, в иероглифах располагается слева: 味 «вкус», реже снизу: 喜 «радоваться», 吉 «удача, счастье», иногда сверху: 号 «номер». В отличие от «коробки» (Кл. 31) не является охватывающим элементом. По смыслу иероглифы с этим ключом часто прямо или косвенно связаны с речью, вкусом и т п.

Ключевые иероглифы, связанные с растениями

росток, furukusa, 屮, 45. тэцу, са/кусаномэ «росток», хидаринотэ «левая рука» (названия радикала). Самостоятельно не употребляется. Произошла от изображения маленького стебля растения. Как ключ сильным не явяется (известен лишь один иероглиф 屯 «полицейский пост».

Ключевые иероглифы, обозначающие животных.

В данной статье приведены все ключи, являющиеся обозначением животных. Латинскими буквами записано название ключа на японском (hen значит, что ключ часто употребляется в иероглифе слева, kanmuri, gashira — сверху). Указан номер ключа, его значения и чтения, если он употребляется самостоятельно (он-«китайское» чтение/кун — японское чтение), история знака, положение, в которых он фигурирует в иероглифе в качестве ключа, а также значение, которое он придает иероглифу.

Интересное наблюдение: в ключевой таблице  в качестве детерминативов животных приведены почти все животные из «восточного» гороскопа, кроме, пожалуй, Обезьяны и Зайца.

Иероглифы и ключи, обозначающие цвета

В этой статье мы рассмотрим иероглифы, которые обозначают основные цвета. Некоторые из них являются ключевыми знаками, хотя и малоупотребительны в этом качестве. Что интересно, ключами являются пять иероглифов, обозначающие в китайской философии пять основных цветов, соотносящихся с пятью направлениями и пятью первоэлементами:
белый — металл, Запад,
желтый — земля, центр,
черный — вода, север
красный — огонь, юг
синий (зеленый) — дерево, восток.

Знаки восточного гороскопа. Циклические знаки

Так называемый «восточный» гороскоп сегодня известен не только на Дальнем Востоке, но и по всему миру. По сути своей это часть счета годов по 60-летнему циклу — универсальная система расчета времени, распространившаяся из Китая по всему Дальнему Востоку. Каждый год этой системы летосчисления записывается комбинацией двух иероглифов: первый обозначает один из «десяти стволов» 十干 дзиккан— десяти циклических знаков и второй — одну из 12 «ветвей» 十二支 дзю:ниси— которыми и являются всем известные знаки восточного гороскопа.

Русские женские имена на японском, ч. 4

Людмила (людям милая) – 楽美 – Таноми
Скорее всего тоже лучше переводить это имя компонентом 愛 ай «любовь» или 優 ю: нежный, добрый