Добро пожаловать! ☆ ようこそ!

Добро пожаловать на сайт Krakozyabr.ru. Этот сайт создан для всех, кто изучает японский язык.
В разделе “Начало” Вы можете познакомиться с обзором литературы и основными особенностями и советами по изучению этого редкого и специфического языка.

На сегодняшний день на сайте представлено также практически полное описание базового курса грамматики японского языка, а также введение в фонетику и письменность (японская азбука хирагана и катакана, основные особенности иероглифов). Кроме того, в разделе Разговорник Вы можете ознакомиться с устойчивыми фразами и формулами этикета (извинения, благодарность, приветствие, знакомство и так далее).

Кроме того, на сайте есть дополнительные разделы, более углубленно, чем в учебниках, рассматривающие пунктуацию, ударение, а также японские имена. Также на нашем сайте развивается раздел “Норёку Сикэн“, содержащий различные материалы и стандарты для подготовки к международному экзамену на знание японского языка.

Тем, кто только начал изучать язык – рекомендуем читать сайт в порядке усложнения материала (см. Порядок чтения). Для тех, кто хочет систематизировать или расширить свои знания – есть «Карта сайта», где статьи расположены по темам. Для тех, кто читает статьи по мере появления, всегда есть колонка “Последние добавленные материалы”.


Список слов с нестандартным прочтением

Примеры слов с нестандартным прочтением,  о которых мы говорили в статье Слова с нестандартным и двойным чтением. Взятыиз «Дополнительного списка» перечня иероглифов дзёё-кандзи-хё:

Ключи, обозначающие действия

«входить» 入 iru, iri-gashira 11 Иероглиф: ню:/ хаи(ру) входить, проникать внутрь, поступать куда-л.; вступать, помещаться, и(ру) входить; вступать; садиться (о солнце), и(рэру) вкладывать, вставлять, вводить; вносить; впускать; включать. Произошел от изображения входа. Как ключ малоупотребителен.

Ключи, связанные с качествами

«большой» dai(-kashira) 大 37. Иероглиф: дай, тай/о:кий «большой, крупный», в сочетаниях также «значительный, серьезный, приблизительный». Произошел от изображения высокого человека. Является сильным ключом, располагается в верхней части иероглифа в «расплющенной» форме: 奈 «на» или в нижней части в полной: 天 «небо», 夫 «муж».

Ключи, связанные с неживой природой (ч. 2)

sui, mizu, sanzui, shitamizu 水, 氵 Кл. 85 Иероглиф имеет значение суй/мидзу (холодная) вода. В сочетаниях также обозначает «среду». Произошел от изображения водного потока, как и «река». Является сильным ключом, в иероглифах чаще всего находится слева в сокращенной форме 氵(называемой сандзуй) 池 «Пруд», 海 «Море» ил снизу (ситамидзу) 泉 «родник», Иероглифы с этим ключом обозначают либо водоемы, либо жидкости, либо глаголы, связанные с водой.

Ключи, связанные с неживой природой (ч. 1)

«лед», ni-sui, koori 冫 кл. 15. Как иероглиф самостоятельно не употребляется. Происхождение неясно: древняя пиктограмма изображала две ломаные линии, которые похожи на вершины гор или связываются с осколками льда.

Общие правила написания окуриганы

До войны правила орфографии окуриганы требовали сопровождать слова знаками каны в меньшей степени, чем сейчас. С одной стороны, это требовало меньшего количества знаков на письме, но с другой стороны, неизбежно приводило к непониманию.

Что такое окуригана и зачем она нужна

Недавно в Интернете наткнулась на сакраментальный вопрос: что лучше — хирагана, катакана или окуригана. Вопрос сам по себе смысла не имеющий, во-первых, потому что сравнивается теплое с мягким, во-вторых, потому что нельзя сказать, что лучше – писать курсивом или жирным шрифтом. Об окуригане мысль написать была уже давно, так как я заметила много нюансов и закономерностей ее употребления. Но прежде чем мы будем говорить о правилах написания окуриганы, проясним себе, что значит этот термин вообще и почему вышеназванный сакраментальный вопрос абсолютно бессмыслен.