Для выражения совета и рекомендации используются условные формы たら –тара, ば –ба, と то в сочетании с прилагательным いい ий (ёй)– «хороший». Дословно такие конструкции переводятся как «хорошо, если…», а в русском языке им эквивалентна конструкция «лучше (бы)…». Читать далее »
УГК
Совет, рекомендация (したら／ すれば／ すると いい（よい）ситара/сурэба/суру то+ ий (ёй)
Опубликовал admin - Декабрь 21st, 2010
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
Долженствование: わけにはいかない
Опубликовал admin - Декабрь 20th, 2010
Помимо форм долженствования на –накэрэба наранай и суффикса –бэки существует еще несколько способов выражения долженствования с помощью составных грамматических конструкций. Читать далее »
Модальные концовки かも知れない камо сирэнай, に違いない ни тигаинай, とは（も）限らない то ва кагиранай, に決まっている ни киматтэ иру
Опубликовал admin - Ноябрь 21st, 2010
Кроме составной формы со связкой, в японском языке существует множество других способов выражения предположения, отличающихся по степени достоверности.
Предположение может выражаться с помощью модальных концовок. Читать далее »
