При употреблении формы направленности действия «деепричастие на て + やる/あげる/さしあげる» производитель действия, выраженный подлежащим или подразумевающийся, совершает действие в интересах другого лица. Могут быть следующие варианты: Читать далее »
Грамматика
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
Категория направленности действия в японских глаголах
Опубликовал admin - Декабрь 29th, 2010
Отличительной чертой японского языка является то, что в нем очень ярко выражено отношение к собеседнику с учетом его статуса, а также различение на «свое» и «чужое». Читать далее »
Запрет
Опубликовал admin - Декабрь 24th, 2010
Запрещение совершать действие выражается следующими способами. Читать далее »
Разрешение (…てもいい, …てもかまいません и т п))
Опубликовал admin - Декабрь 22nd, 2010
Разрешение совершить действие (разрешительное наклонение, пермиссив) в японском языке выражается следующим образом: Читать далее »
Совет, рекомендация (したら／ すれば／ すると いい（よい）ситара/сурэба/суру то+ ий (ёй)
Опубликовал admin - Декабрь 21st, 2010
Для выражения совета и рекомендации используются условные формы たら –тара, ば –ба, と то в сочетании с прилагательным いい ий (ёй)– «хороший». Дословно такие конструкции переводятся как «хорошо, если…», а в русском языке им эквивалентна конструкция «лучше (бы)…». Читать далее »
Совет, рекомендация
Опубликовал admin - Декабрь 21st, 2010
Статья устарела. См. Наклонение глагола в японском языке
Долженствование: わけにはいかない
Опубликовал admin - Декабрь 20th, 2010
Помимо форм долженствования на –накэрэба наранай и суффикса –бэки существует еще несколько способов выражения долженствования с помощью составных грамматических конструкций. Читать далее »
